Gisteren zat ik naar een fragment van een oude aflevering te kijken op YouTube van The Tonight Show met Jimmy Fallon en zat Fred Armisen in die alle verschillende drums stylen die drummers hebben gedurende hun leven nadeed.
Ik weet het niet zo met die Fred Armisen. Ik vind ‘m niet echt heel grappig maar is wel een goede muzikant en af en toe vind ik het wel enigszins humoristisch wat hij maakt dus ik kijk altijd toch even of dit toch wel leuk is. Er is erg weinig wat ik heel erg leuk vind dus dan moet je genoegen nemen met dingen die minder zijn.
Maar hij zat dus in dat YouTube filmpje van The Tonight Show en daar kondigde Jimmy Fallon het tweede seizoen aan van Los Espookys. Ik had geen idee waar hij het over had en aangezien ik de vorige serie van Fred Armisen, Portlandia, wel aardig vond ging ik even zoeken op HBO of Los Espookys ook op de Nederlandse versie van HBO MAX te vinden was.
Het vervelende is dat die aflevering van The Tonight Show al een jaar oud was en seizoen 1 in 2019 al te zien was dus er is een kans dat je deze serie al lang hebt gezien maar ik ga ondanks toch nog een heleboel over vertellen.
Na na even zoeken vond ik Los Espookys en ben aflevering S1 A1 gaan kijken (leek me wel handig om vooraan te beginnen) en aflevering 1 vond ik erg grappig.
Los Espookys gaat over een groepje horror fans die je kan laten inhuren om mensen aan het schrikken te brengen om het even heel kort samen te vatten. Het speelt zich af in een niet bestaand Spaanstalig land en Fred Armisen speelt de oom van een van de hoofdrolspelers en is een enthousiast valet parking medewerker van een bedrijf die als ‘yell’ ‘Beep Beep’ heeft.
Het grappige is dat ik niemand van de hoofdpersonen ooit in een andere serie of film had gezien en dat in de serie de meeste tijd Spaans wordt gesproken is ook wel eens leuk. Zoals gezegd vond ik aflevering best grappig maar aflevering 2 vond ik al een stuk minder. Vanavond ga ik aflevering 3 kijken met de hoop dat het wat beter wordt.
Ondanks het hier lijkt te gaan over een horror serie is het totaal niet eng. Het Spookslot in de Efteling was enger. Het ziet er wel leuk uit zoals je ook op de bovenstaande foto kan zien en de manier waarop ze mensen aan het schrikken brengen is echt heel grappig houtje touwtje.
Ik heb alleen wel het idee dat veel van de grappen verloren gaan in de vertaling. Volgens mij worden er heel veel woordgrappen gemaakt die totaal niet worden vertaald.
Alle hoofdpersonen hebben hun eigenaardigheden maar het meisje Tati is wel een van de raarste personages die ik ooit in een serie heb gezien.
Ik zou wel aanraden om het te gaan kijken, vooral als je vloeiend Spaans spreekt want dan lijkt het me echt allemaal nog grappiger.